Helen in jaz pogrešava otroke, ampak si ne moava privoščiti, da bi jih obiskala.
Eu e a Helen temos muitas saudades dos miúdos, mas neste momento não temos dinheiro para ir visitá-los.
Salamander mogoče ne bo več naletel na hrano naslednjih nekaj mesecev, zato, ko kaj pride mimo, si ne sme privoščiti, da bi to izpustil.
A salamandra pode não encontrar comida durante vários meses, por isso quando algo aparece não pode dar-se ao luxo de a desperdiçar.
Ne morem si privoščiti, da mi še ti.
Não me posso dar aou luxo de perder outro.
Menim, da si ne moremo privoščiti, da nadaljujemo na ta način.
Eu acho que não podemos nos dar ao luxo de ir por esse caminho.
Francija si ne more privoščiti, da bedaki krojijo njeno vojaško usodo.
A França não pode ter loucos à frente dos seus destinos militares.
Ne moremo si privoščiti, da jih tako izgubljamo.
Não nos podemos dar ao luxo de os perder desta maneira.
Ne morem si privoščiti, da me nadzoruje neodvisni programer.
Não aceito ter um programa independente para me monitorizar.
Ne morem si privoščiti, da gre vse po vodi, zato ga moram odpustiti.
Olha, eu não me posso dar ao luxo de arruinar este episódio por inteiro, por isso... vamos ter que o mandar embora.
Žal si ne moremo privoščiti, da bi ona izbirala igralce, vendar je najboljša.
Não temos dinheiro para lhe entregar o casting a ela, mas melhor agente de casting que ela, não há,
Njena družina si ni mogla privoščiti, da bi plačala njenega zdravila.
É triste. A famíla dela não tinha dinheiro para lhe pagar os medicamentos.
Žal si ne morem privoščiti, da bi stvari videla zgolj belo ali črno.
Não tenho o dom de ver as coisas preto no branco.
Nisem si mogla privoščiti, da izvem, kdo ga je ubil.
Não pude pagar para encontrar quem o matou.
Ne moreva si privoščiti, da bi naju kamera prepoznala.
Não podemos correr o risco de sermos reconhecidos.
Ta družba si ne more privoščiti, da je ta osebek svoboden v svetu.
Esta empresa não se pode dar ao luxo de ter aquele sujeito à solta no mundo exterior. - Kyle!
Primer se končuje in ne morem si privoščiti, da kaj ni razčiščeno.
Agora que o caso está encerrado, não posso ter pontas soltas.
Ne morem si privoščiti, da bi si kupil vse to.
Não tenho dinheiro para comprar isto tudo.
Zelo mi je žal, a ne morem si več privoščiti, da delaš tu.
Lamento imenso, mas já não me posso dar ao luxo de te empregar.
Ne morem si privoščiti biti zdaj sentimentalna, ni si ne morem privoščiti, da bi ti bil sentimentalen.
Eu não me posso dar ao luxo de ser sentimental nesta altura, e também não me posso dar ao luxo de você ser sentimental.
Ne more si privoščiti, da ne bi.
Não pode dar-se a esse luxo.
Ne moreš si privoščiti, da bi se me znebil.
Não te podes dar ao luxo de me dispensar.
Saj si ne moremo privoščiti, da bi jih hranili.
Óptimo. Também não podíamos continuar a alimentá-los.
Ne moreš si privoščiti, da tega ne bi slišal.
Não! Não te podes dar ao luxo de não ouvir isto.
Moja hčerka si ne mora privoščiti, da je videna s tabo.
A minha filha não pode ser vista contigo.
Ne morem si privoščiti, da se gre nesposobnež kavboja.
Não posso dar-me ao luxo de usar um falhado armado em cowboy.
Ne morem si privoščiti, da bi jih zdaj izgubila.
Acho que não me posso dar ao luxo de os perder, agora.
Ne moremo si privoščiti, da bi ga izgubili.
Não podemos dar-nos ao luxo de o perdermos assim.
Običajno tako pomembnih stvari ne naprošam, vendar si ne moremo privoščiti, da ne bi pomagali tako potencialno pomembnemu članu lože.
Normalmente, não lhe pedia uma coisa tão banal, mas não podemos arriscar ser vistos a não tomar conta de um tão potencialmente importante benfeitor para o alojamento como o Clifford Blades.
Howie, nemoreva si privoščiti, da zapravljava denar za tak šrot.
Howie, não podemos desperdiçar dinheiro em coisas destas.
Številko dampirk, varuhinj, se je zmanjšalo in ne moremo si privoščiti, da bi izgubili takšen potencial.
Mas o número de mulheres como guardiãs "Dhampir" tem baixado demasiado para podermos arriscar perder uma com tamanho potencial.
Ne smem si privoščiti, da ne bi vedel, Sonja.
Bem, eu não me posso dar ao luxo de não saber, Sonja.
Sinoči si me zapustila in storila nekaj nespametnega človeku, čigar značaj si ne smeš več privoščiti, da ga sprovociraš.
Afastou-se de mim, ontem à noite, e fez algo muito tolo a um homem cujo temperamento já não pode provocar.
Nismo mogli privoščiti, da bi to zajebal.
Nós não nos podíamos dar ao luxo de estragar tudo isto.
Ne more si privoščiti, da bi enota še naprej delovala.
Ele não pode permitir que a equipa de intervenção continue.
Ne morem si privoščiti, da bi te zaznave še okrepilo.
Não me posso dar ao luxo de fomentar essas perceções.
Nihče si ne more privoščiti. da izgubi toliko denarja.
Ninguém tem assim tanto dinheiro para estoirar.
Če želiva prevetriti udomačena področja matematike, si ne smeva privoščiti, da bi se motila.
Portanto, se vamos questionar áreas tão estudadas da matemática, não podemos dar-nos ao luxo de nos enganarmos.
Vse kar sem že izgubil zadnje čase, si ne morem privoščiti, da bi izgubil tudi ime.
Com tudo que perdi nos últimos dias, não posso permitir a perda do meu nome.
Ne smemo si privoščiti, da pride v napačne roke.
Não podemos arriscar que caia nas mãos de outros.
Ljudje si niso mogli privoščiti, da bi se hranili, kaj šele podpirati stroške vojske in porabo "Madame Déficit".
As pessoas não podiam se dar ao luxo de alimentar a si mesmas, muito menos apoiar os custos dos militares e os gastos de "Madame Déficit".
Nisem si mogla privoščiti, da bi si našla stanovanje, ali pa si nisem mogla najti stanovanja, kjer bi lahko bivala s psom in mačko.
Não tinha dinheiro para um apartamento ou não tinha dinheiro para um apartamento que me deixasse ter um "rottweiler" e um gato.
1.7386648654938s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu e a Helen temos muitas saudades dos miúdos, mas neste momento não temos dinheiro para ir visitá-los. 